Hele, Briane, nerad to přiznávám, ale ta naše spolupráce nebyla úplně nejhorší.
Teško mi je da kažem ovo, ali nismo loš par.
Ilso, nerad to říkám, ale už je pozdě.
Ne bih voleo da ja to kažem, ali kasno je.
Nerad to říkám, ale jsi kurva a má zaměstnankyně.
Ti jesi prostitutka, ali i moja radnica.
Pane, nerad to říkám, ale říkal jsem to.
Grozno mi je što ovo govorim, ali rekao sam ti.
Nerad to přiznávám, ale jsi nejlepší na světě.
Mrzim to priznati, ali si najbolji šahist na svijetu.
Hrozně nerad to přiznávám, ale tohle je moje první trofej.
Nevolim što æu reæi ovo, ali ovo je moj prvi trofej.
Nerad to říkám, ale každý je rozhořčen kvůli tomu smírčímu řízení.
Ne volim ovo govoriti, ali svi su uznemireni zbog one arbitraže.
Nerad to přiznávám, ale bojím se jít ven.
Teško mi je ovo da priznam ali bojim se da izaðem napolje.
Nerad to říkám, ale je to tak.
Žao mi je to reæi, ali nije.
Poslyš, nerad to říkám, ale takováto si pokaždé, když jdeš navštívit rodinu.
Mrzim što ovo govorim, ali uvek si ovakva pred odlazak kuæi.
OK, hele... bylo by to úžasné, ale tohle je ta nejdůležitější práce, kterou jsem v živote měl, a nerad to říkám, ale některé věci jsou důležitější než sex.
Било би нам супер, али ово је најбољи посао који сам имао. Невероватно, али има важнијих ствари од секса.
Poslyš, nerad to navršuji, ale vypadá to, že máme potíž s jedním z našich investorů.
Slušaj, mrzim da molim, èoveèe, ali, um,... izgleda da imamo malih problema sa našim investitorima.
No, nerad to říkám, ale dokud tuhle hru řídí americká armáda, zůstane to tak.
Pa, žao mi je što to moram reæi, ali dok god Amerièka vojska vodi igru, tako æe i biti.
Nerad to říkám, ale pravděpodobně bude ožírat Jima celý den.
Mrsko mi je da kažem, ali on æe dugo da gricka Džimija.
Nerad to říkám, ale to místo... je přesně tím, čím jsem si myslel -- je plný blbostí.
Mrzim to reæi, ali to mjesto je toèno ono što sam mislio, sranje.
On nelhal, to vy, nerad to říkám.
Ne laže on, nego vi, nažalost.
Nerad to říkám, ale já to říkal.
Mrsko mi je da ti kažem da sam ti to rekao.
Nerad to přiznávám, ale bude to se mnou jako s Beethovenem.
Mrzim da priznam, ali ja æu biti kao Beethoven.
Nerad to říkám, ale hraběnka je čím dál nebezpečnější.
Mrzim što to kažem, ali grofica je postala sve opasnija i opasnija.
Takže, Came, nerad to teď vytahuju, ale jak to uděláme s tím koncertem?
Cam, nerado spominjem ovo, ali što æemo s koncertom? -Kako to misliš?
Nerad to říká, ale v tomhle souhlasím s Hershelem.
Nije mi drago, no uz Hershela sam za ovu stvar.
Podívej, nerad to zrovna teď vytahuji, ale v Langley si s tebou chtějí naplánovat schůzku, ohledně tvého výslechu v Německu.
Vidi, muka mi je što ovo pominjem ali Lengli zakazao je sastanak za uzimanje izveštaja iz Njemaèke.
Procházel jsem to Brodyho klepání prsty s dešifrovacím týmem a nerad to říkám, Saule, ale je tu málo, kdo ví jestli vůbec, opakování.
Prešao sam sve. Bordievo tapkanje prstima sa timovima za dekriptovanje, i ne volim što æu reæi ovo, Saul, ali postoje možda samo malo ponovljenih kombinacija sa tapkanjem.
Nerad to říkám, ale otěhotnět na střední není zrovna neobvyklé.
Ne volim što æu ovo reæi, ali zatrudneti u srednjoj školi, je baš neèuveno.
Nerad to říkám, Finchi, ale trochu jsme tu zůstali trčet.
Ne volim ovo reæi, Finè, ali smo i maloj neprilici ovde.
Víte, nerad to říkám, ale všichni se mýlíte.
Мрзим ово да кажем, али сви сте погрешили.
A nerad to přiznávám, ale myslím, že ten kluk má pravdu.
I mrzim to da priznam, ali mislim da je klinac u redu.
Nerad to říkám, chlapče, ale pořád ti budou dva zázraky do posvátnosti chybět.
Žao mi je što ti to moram reci, ipak ce ti nedostajati dobrih djela za sveca.
Nerad to přiznávám, ale taky jsem pyšný.
Mrzim to da priznam, ali i ja sam.
Nerad to přiznávám, ale jednoho dne bys mohl být dobrý agent.
Teško mi je to priznati, Eggsy, ali jednog dana bi mogao postati dobar špijun kao i ostali.
Nerad to říkám, ale cokoli se těm chlapům stalo, zaslouží si to.
Mrzim to reći, ali što god ti momci dobivaju, oni zaslužuju.
Hele, nerad to říkám, ale ať se Milesovi stalo cokoliv, kdyby se z toho mohl dostat, udělal by to.
Žao mi je što moram ovo da kažem. Šta god da mu se desilo, da je mogao izvukao bi se do sada.
Nerad to říkám, ale myslím, že ten milostný vztah je dnes stále žhavý.
Mozda nije super, ali ta ljubav traje i danas.
Nerad to přiznávám, ale je to dobrá píseň.
MORAM DA PRIZNAM DA JE TO DOBRA PESMA.
Nerad to říkám, ale říkal jsem vám to.
Mrzim što moram da vam kažem "rekao sam vam".
Nerad to říkám, ale vypadá to, že má o ní zájem.
Mrzim to što kažem, ali zvuèi kao da je zainteresovan za nju.
Nerad to přiznávám, ale tahle hostina... vypadá to líp jak mamčina novoroční snídaně.
Nerado priznajem, ali ovaj raspored, izgleda bolje nego novogodišnji branè moje majke.
Nerad to říkám, Lincu, ale myslím, že jsme uvízli i my.
Mrzim što ovo moram da kažem Link, ali mislim da smo i mi zaglavljeni.
Nerad to říkám, ale je to samá slepá ulička.
Mrzim što to moram da kažem, ali sve su æorsokaci.
Nerad to říkám, ale tvůj výzkum je nedokončený.
Mrzim što moram ovo da kažem, ali tvoje istraživanje je nekompletno.
A, nerad to říkám, on je jako hráč pokeru, má zvláštní tik, který ho odhalí.
I žao mi je da vam to kažem, odajete znake kao igrač pokera.
0.2484130859375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teško mi je da kažem ovo, ali nismo loš par. 